《來跳舞吧》-- Shall We Dance?

日片《大家來跳舞》的美國版。（英文片名相同：Shall We Dance?）

好吧，老實說，日版我只看過一次，細節已經記不得了。 XD
大致的劇情是差不多的，就連登場的角色的特徵也差不多。
其中最大的不同，大概是主角從生活平淡的上班族（役所廣司飾）變成
物質生活不虞匱乏但心靈卻空虛的律師（李察吉爾飾）了吧！

老實說，日版主角的立場比較具有說服力。
整個故事的架構是配合日本都市的社會結構設計的，
當它被搬到芝加哥，雖然很多地方做了 localization，
但還是有那麼一點點修過的痕跡....

不過，好萊塢就是好萊塢：這一片娛樂性滿點！
日版中原本就設計有不少笑點，但大多較為內斂；
美國版除了加強原有的笑點之外，還有不少新加的東西，
從頭到尾，要嘛就是讓你笑得很開心，要嘛就是讓人覺得很感動，
幾乎沒有什麼冷場。
想要找部能快樂地消磨兩小時時間的電影，選它沒錯。 :)

又，引用別人的說法，李察吉爾實在是太有貴族風了！
一個五十多歲的男人，怎麼能帥氣成這個樣子？
難怪我同事走出戲院的時候，口中停不下來地喃喃自語：
"It's unfair....it's unfair...." :p