« 2004年09月 | Main | 2004年11月 »
2004年10月25日
岩井俊二特輯 (2/4) - 燕尾蝶
1995 年的《情書》在日本國內外引起了熱烈的迴響，各地的票房也有不錯的成績。然而，曾經拍出各類風格迥異的短片、被譽為鬼才導演的岩井，當然不會因此而滿足。 1996 年，他的第二部劇情長片《燕尾蝶 (スワロウティル)》發行上映。和《情書》完全不同的主題與風格，似乎是想要證明他並不只是個偶像劇的導演。
《燕尾蝶》的故事發生在一個虛構的時空中：日本因為經濟繁榮，吸引了許多外來移民到日本淘金。這些外來移民多半沒有辦法順利衣錦還鄉。漸漸地，他們聚在一 起，以賣身、拾荒、行騙等做為主要經濟來源，逐漸形成了一個無國籍的法外之地。人們叫這個地方「円都 (Yen Town)」（「円」是日本的幣值單位）。日本人不喜歡円都，因此也稱呼住在円都的人為「円盗（音同円都）」，諷刺這群只要錢不要道德的賤民。
主角是一個名為「鳳蝶」（伊藤步飾）的少女。以賣身為業的母親過世後，被母親的姊妹淘視做燙手山芋，輾轉被丟到另一名妓女固力果（Chara 飾）身邊。接下來，觀眾們便和鳳蝶一起，在円都中探險，觀察著円都住民們的貪婪與溫暖。
円都是骯髒的、陰暗的、潮濕的、貪婪的、黑暗的。這和《情書》唯美風格比起來，有一百八十度的大轉變！事實上，這兩部電影根本不應該被放在一起比較，即使 它們是同一位導演的作品。然而，《情書》實在是太有名，許多人因為《情書》認識岩井導演，因而慕名去看《燕尾蝶》，卻又因為沒看到期望中的風格而失望。當 初片子引進台灣時，片商也是以「《情書》導演最新作品」做為宣傳的主軸。但在我看來，這是個錯誤的舉動。事實上，《燕尾蝶》在台灣的票房真的也是很差。我 記得我去看的那一天，開演前半個小時，我在收票口前面等。收票的服務員問我要不要先進去，我心想：上一場不是還在演嗎？她接著說了一句：「反正裡面沒 人。」（汗）而我看的這場開演時，廳內也只有三個人。票房慘烈的程度，可想而知。
然而，票房不好，並不代表片子不好。《燕尾蝶》充滿著濃濃的日式動畫風格，人物個性鮮明，場景和背景設定充滿了導演的想像力，卻又讓人覺得円都好像真的存 在。劇情節奏緊湊，不拖泥帶水。電影一開始的時候，觀眾就和鳳蝶一樣，連自己的名字都不知道。然後跟著鳳蝶，開始認識円都中的每一位住民，走過円都的每一 片土地，感受到人間的冷暖，經歷愛恨情仇、生離死別……最後才從幼蟲蛻變為一隻真正的鳳蝶。
《燕尾蝶》所表現出來的場景、氣勢，還有導演的野心、想要表達的意念，都勝過岩井其他的作品。我認為，《燕尾蝶》這樣的片子，才是岩井真正想要拍的，而他 自己應該也很喜歡這部作品。（岩井導演的個人官方網站，也是取名做「円都通信」）
場景的設計是《燕尾蝶》中相當重要的一部份，因為那是呈現円都的光怪陸離最直接的方法。其中最有名的一個場景，應該要算是「鴉片街」了。雖然在電影中，那 只是短短幾分鐘的鏡頭，但是那種恐怖、詭異、危險、絕望的氣氛，相信看過的人都會印象深刻。就連在這個場景中演出的伊藤步也覺得有些怕怕的。當然其他故事 發生的主要場景也在空間、光線的襯托下，扮演了稱職的角色。男主角飛鴻（三上博史飾）的小屋位於荒地的中央，彷彿是遺世而獨立的人間樂園；固力果的小房 間，昏暗的光線帶點淫糜的氣味；Yen Town Club 晚上紙醉金迷，白天卻上演著現實的人間活劇……
円都是一個充滿著外來移民的都市，種族和語言自然是另一個值得多加著墨的重點。片中的主要角色都是由日本演員擔任，但他們所飾演的卻大部份都是會講英文的 中國的移民。因此，我們可以看到片中充斥著怪腔怪調的中文和英文……（看在他們的努力份上，不要太計較吧！）片中有一幕令我印象深刻：男主角飛鴻是中國移 民，只會講英文和中文。在某一幕中，他要和一位金髮碧眼的老兄交談，但這位老兄從小在日本長大，接受日本的教育，所以他只會講日文，英文完全不行。這時候 只見銀幕上有一個講英文的東方人，還有一個講日文的西方人，必須透過一個小女孩當翻譯才能交談（這位翻譯只會講英文和日文，不會講中文）。那種奇妙的感覺 早已超越了「文化衝擊」的境界。
《燕尾蝶》中最重要的一個主題，毫無疑問地，是「錢」。這應該很明顯。我認為，這是岩井對於因為錢而造成的荒謬社會現象的一種批評和內省。整部片子中最令 我印象深刻、也是最關鍵的一個場景，是飛鴻被逼供時說出口、連翻譯也忍不住怒吼出來的那句台詞。這句台詞等於重重地打了日本人一巴掌。說到這兒忍不住要抱 怨一下：這麼重要的場景，台版的 VCD、DVD 居然把它給刪掉了！我們待會兒再來聊這個。
飾演女主角的 Chara 本身就是一個女歌手，而且在劇中組成了一個名為 "Yen Town Band" 的樂團，演唱了許多很棒的曲子。《燕尾蝶》發行了兩張音樂 CD，一張是原聲帶，另一張就是名為 MONTAGE 的演唱專輯。只可惜劇中 Chara 清唱的「南海姑娘」並沒有被收錄在這兩張 CD 裡。附帶一提的是，負責《燕尾蝶》配樂（包括演唱曲）的是和 Mr. Children 密切合作的日本知名音樂人小林武矢。
《燕尾蝶》在台灣曾發行過 VHS, LD, VCD 和 DVD 等各種版本，但是完全不建議購買！畫質和音質差是另一回事。台版的《燕尾蝶》連影片最基本的要求「完整性」都沒有辦法達成！不知道是因為影片長度還是太過 血腥的關係，代理的片商剪掉了超過 15 分鐘的劇情。當初 VCD 剛出的時候，我買了一片回學校宿舍。室友先借去看，看完後說他看不懂。跟他討論劇情時候才發現，很多關鍵的場景都被刪掉了！這一點令我相當的不滿！我一直 希望有片商能夠重新代理《燕尾蝶》，不過我想大概沒什麼希望吧！
日本版（二區）的 DVD 畫質還算不錯，有杜比 5.1 音效，還有日文及英文字幕。但要注意的是：只有日文和中文的地方才有英文字幕；劇中角色說英文的時候（哪怕是難以理解的日式英文）是沒有字幕的。限定版的 DVD 多了一片長約 60 分鐘的訪談及製作過程影片，非常值得一看！但是，沒有字幕……（汗）而且現在限定版也不好找了，真是令人感到遺憾。
次回預告：是什麼樣的力量能讓一個女孩離開溫暖的家，一個人隻身到東京唸大學？請期待美不勝收的《四月物語》！
Posted by cclo at 23:57 | Comments (4)
2004年10月19日
岩井俊二特輯 (1/4) - 情書
前言：岩井俊二是我最喜愛的電影導演。他的電影有商業價值，卻又保有一定的藝術性。岩井導演將於 11 月 8 號起訪問台灣一個星期。藉著這樣的一個契機，我打算寫下幾篇關於他的作品的簡單心得，當作是個紀念。我的文筆並不是很好，也不是什麼專業的影評人。如果有什麼難以下嚥的文字，或是錯誤的觀點，還請各位先進多多海涵。
《情書 (Love Letter)》是岩井導演 1995
年的作品，也是他的第一部劇情長片，由中山美穗、豐川悅司、柏原崇以及酒井美紀等人主演。和許多人一樣，我是從這部電影開始認識岩井導演的。
當時正值日本偶像劇在台灣熱起來的時候。片中的演員，如中山美穗和豐川悅司，都是台灣觀眾們耳熟能詳的偶像明星，因此票房算是
相當不錯。那時候我也才剛開始接觸日劇不久。原本對這部片子原本並不是很感興趣，一直等到二輪片戲院開始放時才第一次看，沒想到第一次看，就被整部片子的氣氛、
劇情、拍攝手法吸引。那一段時間，光是在大螢幕上就看了三遍；後來買了 VCD、推薦別人看
LD，又看了好幾遍。從此，我就成了岩井導演的影迷，《情書》也成為我最喜歡的一部電影，一直到現在。
《情書》的故事是從一個名叫渡邊博子（中山美穗飾）的年輕女子開始的。渡邊的未婚夫藤井樹在三年前的一次山難中喪生。她一直活在這個陰影之下，沒有辦法放開心
胸去愛另外一個人。在一個偶然的機會下，她找到了藤井從前住在小樽時的住址。這個地址，因為土地開發的關係，現在已經變成了高速公路。
渡邊知道這件事情，但仍懷著思念之情，寫了封給藤井樹的信，寄往這個住址。原本以為會被退回來的信，卻意外地收到了回信！然後，一段幾乎被遺忘的年少往事，一點一滴地
被一封封的信件挖掘出來………
《情書》雖然是個愛情故事，但它並不流於俗套。經過導演的安排，兩個藤井樹和渡邊博子，巧妙地編織出了一段跨越時空的三角戀情。
一股淡淡的哀愁貫穿了整個故事，但偶爾神來一筆的幽默對話，還有兩位藤井樹酸酸甜甜的青春回憶，卻又不會讓電影太過苦悶。
電影中的各個場景令人印象深刻。《情書》全片是在北海道（絕大部份是小樽）拍攝完成的。既然是在北國，那麼「雪」當然是不能缺席的主角了。
生長在亞熱帶的我們，看到一大片的雪景，很難不被它感動 -- 尤其是岩井又把雪拍得那麼美。除了雪景以外，落英繽紛的春天，黃昏的校園，甚至是微風吹起圖書館內的窗簾，
透過鏡頭看起來，美得令人難以抗拒。
片中出現的各個重要的建築物，如藤井樹（女）的家、她上班的圖書館、醫院等，都是小樽市內具有代表性的建築物，算是幫小樽做觀光宣傳吧！
在 2000 年的時候，我和一個同學（也是《情書》迷）到小樽旅行。我們在小樽市役所（相當於我們的市公所）觀光課拿到一張詳列了《情書》拍攝地點的地圖。
那個下午，我們就按照地圖上的指示，一個個地去尋找。當眼前出現電影中熟悉的景色，那種興奮的感覺，真是令人難以形容。
我一直認為，一部好的電影，必須要能夠雅俗共賞。也就是說，這部首先要電影讓一般人覺得「好看」；然後，如果我們想要仔細去思考一些電影中隱含的意義的話， 我們也能發現一些東西。對於岩井俊二這樣的導演而言，《情書》絕對不會只是部單純的偶像愛情劇，裡面有相當多的電影語言值得探討。 就拿前面提到的「雪景」來說，同樣是雪，它所代表的意義就有很大的不同。它可以代表槁木死灰般的心境，也可以帶表死亡，也可以代表一種洗滌、一種救贖。
我認為，《情書》所要表達的，除了男女之間的愛情外，還有家族的親情，以及生與死對人們的影響。電影中我印象最深刻的一幕，是少女藤井樹（酒井美紀飾）望著一隻被冰雪凍死的蜻蜓， 淡淡地問母親和爺爺：「爸爸死了，是嗎？」不需要一把鼻涕一把眼淚，這樣短短的幾個字，就可以把她的悲傷和無奈表露無遺。其實，劇中的每一個 主要角色都經歷過親人或是摯友過世的打擊。他們如何從這樣的打擊中站起來？當他們 又面臨到這樣的危機時，他們又要怎樣去面對？這些都是值得我們細細去體會的。
另外，我覺得，《情書》這個劇名也很有趣。究竟在電影裡面，「情書」在哪裡呢？一般人通常會覺得，「情書」指的就是渡邊博子和藤井樹之間往返的書信；
但我認為，這個「情書」應該是另有所指。至於到底是什麼……唔，為了不要破壞大家的樂趣，還是不要多說吧！ :-)
《情書》在台灣曾發行過 VHS, LD, VCD 以及 DVD 等版本。老實說，品質並不是很好，但如果想看中文字幕，大概也沒別的選擇。 日文版的有英文及日文字幕，如果能接受的話，我認為日文版是最好的選擇。 附帶一提：我曾經在光華商場看過韓國版的《情書》DVD，真是精美得令人嫉妒，甚至比日本原版的還漂亮！唉！我們什麼時候才能享受這樣的品質呢？
次回預告：你以為岩井俊二只會拍唯美的愛情片嗎？《燕尾蝶》將顛覆你的想法！
Posted by cclo at 23:40 | Comments (8)
2004年10月08日
Thank You, Phil. And Farewell....
如果你問我我最喜歡的樂團是哪一個，我會跟你說是 The Beatles；而如果你問最喜歡的歌手是哪一位，我也會毫不猶豫地告訴你，是 Phil Collins。
認識 Phil，是在國二，我開始對西洋流行音樂感興趣的那年。當時，我買了一張那時候很流行的盜版錄音帶，裡面有許多當時排行榜上火紅的流行金曲 -- 不過大部份是翻唱的。裡面有一首叫做 "Another Day in Paradise" 的歌，一開始只覺得還不錯聽，但後來仔細看了一下歌詞，發現它不只是一首悅耳的曲子，還有更深沉的、對社會的醒思。小時候的我覺得這樣的東西蠻有趣的，於是又跑到唱片行去，買了有這首歌的那張專輯 -- 也就是 Phil Collins 的 "...But Seriously" -- 回家慢慢聽。從此便成為了 Phil 忠實的歌迷。
高中加入熱門音樂社時，學長問我想學什麼樂器，我想了一下，選擇了鼓。我選擇鼓的原因很簡單：因為 Phil 是鼓手出身的。我最喜歡的歌手也是個鼓手，那麼我想成為個鼓手，是再自然也不過的。
不過，從這個時候開始，Phil 也開始走下坡。寫曲子、發行專輯的速度變慢，發行的專輯也受到樂迷們的批評，認為比不上他早先的幾張專輯。
1995 年的三月開始，Phil 展開了名為 "The Far Side World Tour" 的世界巡迴演唱會。其中有一站，是的，就在台北。我在門票開賣的第一天就買了最貴的票，演唱會當天早早就去排隊，最後搶到了第一排的座位。雖然仰著頭往高高的舞台上看去很辛苦，但能親眼看到偶像，那種感覺，套句現在流行的話，真的是眼淚都要飆出來了！
這兩年，陸續聽到他聽力受損的消息，心裡就有些不太好的預感。剛剛，在聯合新聞網上看到一則消息：Phil Collins 在完成了 "First Final Farewell Tour" 後，正式宣佈離開舞台。
我生下來的時候，The Beatles 早已解散多年。對我來說，The Beatles 就是永恆 -- 因為他們在我心中永遠不會再解散。但 Phil 則不同。我與他存在於同一個時代中，看著他從極盛走到離開舞台的今天，我的心中不免有些感傷....
謝謝你，Phil，謝謝你成為我青春的一部份。再會了，希望你能快樂地渡過餘生。
Posted by cclo at 19:56 | Comments (2)
2004年10月06日
JAlbum
一套免費的網路相簿生成器。
使用 Java 開發，所以很多平台都可以執行。 ^^
嗯....值得研究一下。雖然 Arles 就研究不完了。 :p
http://jalbum.net/
Posted by cclo at 22:06 | Comments (0)
2004年10月04日
社會化
自從換了新工作以後，我就越來越被社會化了。
最近又發生了兩件事情。一是公司舉辦員工特賣會，將生產線上稍有缺陷（但還堪用）的產品，用幾近半價的價錢賣給員工。
其實，我是很想買的。如果是以前的我，大概就是毫不猶豫地就刷下去了吧！但是，這次的我，居然很冷靜地拿出最近幾個月的收支記錄，大略估算了一下我未來幾個月的收支狀況。後來發現，如果真的買下去的話，我的資產會有一段時間是負的！因此打消了購買的念頭。
第二件事情，其實是我一直想做而沒真正去實行的，那就是儲蓄。雖然只是收入的一小部份，但總是個開始。
這兩件事情，是正常的社會人都會做，但我以前做不到的……看來，我真的一步步地走向社會化的不歸路………
Posted by cclo at 22:58 | Comments (0)