Rock You 10 歌詞英譯 (English Translation)

這是多麼的幸運                How lucky it is
我們剛好在一起                We happened to be together
製造吵鬧的噪音                Making some loud noises
唱著搖滾的歌曲                Singing rock'n roll music
筋疲力盡的喘息                If you're worn-out and panting
請你記得我的聲音              Please recognize my voice
在為你加油鼓勵                I'm here cheering for you

[A]                         [A]
送你一句  堅定的誓言          Please accept my steady promise
我永遠陪著你                 I'll be with you forever
帶我一起  挑戰全世界          Bring me to challenge the world
牽著我  走下去(這是必須)     Hold my hand and go ahead (that's a must)
不管經歷多少的風雨            No matter what difficulties we have to face
別怕一時失去了勇氣            Fear not losing courage sometimes
我會看著你                   I'll be looking after you

[B]                         [B]
Let's go crazy 讓我們一起    Let's go crazy and be together
Rock you 10, ya             Rock you 10, ya
Don't say maybe 永遠不分離   Don't say maybe, never be apart
Rock you 10, oh             Rock you 10, oh
Oh, oh oh oh  Oh, oh oh oh  Oh, oh oh oh  Oh, oh oh oh
期待未來每天的美麗            Hoping to share beauties of each day
都有我和你                   With you and me

有時嘻鬧的開心               Sometimes frolicking happily
有時嚴肅的呼吸               Sometimes breathing seriously
累積點點的默契               Accumulating our team chemistry
舉起征戰的大旗               Holding our flag to proceed
太多煩惱在壓抑               If you have too much to worry
請你記得我的聲音             Please recognize my voice
在為你加油鼓勵               I'm here cheering for you

(重覆 A)                  (Repeat A)

[C]                         [C]
Let's go crazy 讓我們一起    Let's go crazy and be together
Rock you 10, ya             Rock you 10, ya
Don't say maybe 永遠不分離   Don't say maybe, never be apart
Rock you 10, oh             Rock you 10, oh
Oh, oh oh oh  Oh, oh oh oh  Oh, oh oh oh  Oh, oh oh oh
創造屬於我們的勝利            Create our own victory
非常可以                     Surely say yes
Don't you worry 就算會哭泣   Don't you worry, even with tears
Rock you 10, ya             Rock you 10, ya
I’m so happy 當我們一起      I'm so happy when we're together
Rock you 10, oh             Rock you 10, oh
Oh, oh oh oh  Oh, oh oh oh  Oh, oh oh oh  Oh, oh oh oh
期待未來每天的美麗            Hoping to share beauties of each day
都有我和你                   With you and me

這是新的世界                 This is a whole new world
迎接新的視野                 Openning a whole new view
加入我們的行列               Join us as a team
創造新的永遠                 Creating a new legend of eternity
睜開雙眼  你會發現明天        Open your eyes and you'll see
有希望無限                   A future with endless hope

(重覆 C)                   (Repeat C)

(重覆 B)                   (Repeat B)

詞/Lyrics: 昌哥 Vinc Cheng, 林雍恆 Hanz Lin
曲/Music: 林雍恆 Hanz Lin, 米菲 Mify Chen
英譯/English Translation: Kenneth Lo

[歌詞] 俄羅斯輪盤

[Update] 2011/08/07: MV 換成 official 版的。

我被這首歌洗腦了。 XDDDD

Tizzy Bac rocks!!


俄羅斯輪盤

主唱:Tizzy Bac
作曲:Tizzy Bac
填詞:陳惠婷

I don’t wanna be ok 所以離我遠一點
反正我也受夠這世界
早就知道不應該 偏要痛了才學乖
我們為何沒人能例外

以為真心擁有過 常常都只是搞錯
賭上真實的自我 自己造孽自己受

如果忘了你是誰 也許比較好一點
美夢清醒的瞬間 只剩下 我的心碎 和你的狼狽

會痛 沒什麼 這點苦我還能夠
只是我現在不明所以
落單 沒什麼 好過找錯人寄託
只是我現在有點兒Lonely
有一點Lonely

I don’t wanna be ok 不能就只是ok
我曾相信這世上有絕對
美好往事多可愛 壞掉的就隨風散
可我要怎麼給自己交代

以為真心擁有過 常常都只是搞錯
賭上真實的自我 自己造孽自己受

如果可以都不算 也不曾有你的陪伴
是否就能夠避開 這尷尬的殘酷毀滅 也不用妥協
畢竟錯加錯 不會變成對

賤事 我很多 這點苦不算什麼
只是我現在不明所以
落單 沒什麼 好過找錯人寄託
只是我現在覺得Lonely
會不會來不及?
真的好Lonely

愛過 沒有錯 我為人人沒什麼
只是我現在覺得不公平( hey hey hey !)
滯銷 沒什麼 好過送錯人寄託
只是我現在覺得Lonely

不屬於的時候 該放手的就放手
只是我現在 只是我現在 只是我現在
只想耍賴

I don’t wanna be ok 所以離我遠一點
反正我也受夠這世界!

2008/12/13 夾子電動大樂隊@河岸留言

The_Clippers.jpg

  1. 我是去看「夾子電動大樂隊」重出江湖的,不是去看「水蛙」的。
    (甚至,也不能算是去看「小應」的)
  2. 河岸 Google Calendar 的節目表上只有夾子,沒有列暖場團。
    一進去看到電音陣仗還楞了一下。

    暖場團的表現嘛….嗯,沒有太多的印象。

  3. 開場的第一首歌就是改編過的〈夾子號戰艦〉(中間穿插的是另外一首歌?不清楚),
    頗有宣告『夾子電動大樂隊回來了!』的味道。
  4. 今天的曲目以「夾子電動大樂隊」時代為主。曲目印象有:(未按順序)夾子號戰艦、神秘之夜不用謝謝、愛情小號、不可以、口香糖、爬到屋頂上去哭夭、轉吧七彩霓虹燈、五塊錢狂想曲、借我一下立可白、孤獨戀曲(新歌)….然後好像還有另一首新歌。安可曲是一首高凌風的歌,還有〈國境之南〉(是的,就是那首〈國境之南〉)。
  5. 〈神秘之夜,不用謝謝〉的副歌總是會讓人回想到當年一群朋友亂入的情景。
    如今只有我一個人自嗨….連最有可能出現陪我亂入的朋友也沒到。
    (事後知道他發生了點狀況….希望他能早日康復)
  6. 小應說〈不可以〉是他在 Scum 時代的第一首創作曲。
    仔細想想,我好像從來沒在現場看過這首曲子——因為我沒有粒辣在台上幫小應按摩的印象。
    今天應該是第一次。
    這也蠻難得的。
  7. 坦白說,我不是很喜歡辣辣版的〈口香糖〉口白。
    總覺得那段口白要小應唸起來才有味道、才有那種冷面笑匠的感覺。

    以前我們總會用〈口香糖〉來分辨那天場子裡第一次聽夾子現場的人多不多:
    第一次聽到這首歌的人,總是會笑得東倒西歪、難以自己;
    而我們這些常聽的人,大概都只會發出會心的微笑——除非小應那天加了新的梗….

    唉!又是觸景傷情時。

  8. 小應在唱(唸?)〈五塊錢狂想曲〉第一段時沒有趕上音樂的速度,
    回頭對樂隊講了一句「太快了!」
    但隨後又要求樂隊不要放慢速度,
    反而是加快了自己的速度,用極快的速度把歌唱(唸)完。

    中間有個地方,小應應該要講 “Keroro”,但卻不小心差點講成原本的 “Hello Kitty”。
    這個一般人聽不出來的點反而最能讓我發笑。

  9. 小應在唱每一首歌曲前,都會講些關於接下來要唱的曲子的背景故事。
    我發現:大部份的曲子,在他講歌名之前,我就能猜到他要講哪一首歌。
    例如他說:「接下來這首歌以前在『野台開唱』很受歡迎….」我就立刻聯想到〈爬到屋上去哭夭〉,
    因為我永遠忘不了夾子在 2002 年野台的表演….
  10. 小應提到了 Scum。
    然後提到以前在 Scum 表演過的樂團,現在剩下濁水溪公社、馬尿,還有夾子還在表演,
    然後擺出了一個無奈的表情。

    不過,令我印象更深的是表演將近尾聲的時候,聽到旁邊的觀眾在閒聊:
    「…..好像 Guns N’ Roses 一樣,除了主唱其他人都換了….」

    夾子是這樣,濁團是這樣,看過 2006 台客搖滾的人也知道糯米團回不來了…….

  11. 〈轉吧〉果然還是要 band 的版本才夠味。
    沒有碎紙花是唯一的美中不足。
  12. 當小應說要唱「〈國境之南〉….水蛙版!」時,全爆出了一陣笑聲和掌聲。
    可惜的是小應並沒有把它唱得太有個人特色,反而因為歌不太熟而有些走音。
    也許可以再修飾一下….說不定可以變成另一首代表作。 XD
  13. 「夾子電動大樂隊」的感覺已經有回來了;
    不過畢竟是剛組不久的團,有些技術問題還需要克服。

    我給今天的表演 80 分。
    15 分是進步的空間,5 分是老夾迷的私心………

後記:表演結束後和小應打了個招呼。他有認出我來。
   不過我看他忙著和一些看起來像是長官或長輩的人 social。
   我覺得人變圓融不是壞事,畢竟人是要生存的。

   祝福小應,還有夾子電動大樂隊。

每個男人心中都有一個搖滾少年

drumset_toy_01.jpg

前一陣子在地下街逛街時買的爵士鼓盒玩。

真的爵士鼓不是買不起,但買了也沒有地方放。(在公寓裡打鼓?我沒那種勇氣。)

以盒玩來說,我覺得做得很不錯。要是沒有那些雜七雜八的背景,看起來還真有那麼回事兒。

用新相機幫它拍了幾張相片,拿上面那張當成公司電腦的桌布。

有時候,把所有的視窗縮到最小,就這麼望著桌布發呆………

Continue reading  

迷幻搖滾音樂劇《Across the Universe》

across_the_universe_bdcover.jpg

忘了第一次看到《Across the Universe》(IMDb) 的消息是什麼時候,應該是片子(在美國)上映之前。當我聽說它是一齣使用 Beatles 音樂的音樂劇的那一瞬間,身為披頭迷,立刻排進了我的必看片單中。無奈它在台灣的公開上映之路竟是如此坎坷:好不容易排進了檔期,最後片商卻決定不上了。最後這片只在金馬影展的「神祕加映場」中撥放——而我卻傻傻地以為之後還會上院線所以輕易地放過,錯失了唯一一次能在大銀幕上觀看的機會……(關於這個金馬加映場背後的故事,可以參考 ROXYTOM這篇文章

幸好,雖然院線絕望了,片商還是在台灣推出了這片的 DVD,以及 BD。好吧!看在有 BD 版的份上,我就不跟他們多計較了。XD

(←左圖就是 BD 版的封面,和電影的海報略有不同)

說到使用 Beatles 的音樂,我想很多人都會想到《I Am Sam(他不笨,他是我爸爸)》這部電影。不過,《I Am Sam》單純只是拿來當配樂,《Across the Universe》則是採用音樂劇的方式,將歌詞內容融入劇情之中——換個角度說:歌詞內容就是劇情的一部份。舉幾個例子:

  • 在片頭一開始,男主角 Jude 在海灘淒涼地唱著 "Is there anybody gone to listen to my story? All about a girl who came and stayed…." (Girl),娓娓道出她和 Lucy 的故事;
  • Jude 在普林斯頓校園認識了 Max,Max 和他的狐群狗黨們帶著 Jude,一邊唱著 "A Little Help from My Friend",一邊吃喝玩樂虧美眉;
  • Lucy 原本的男友在戰場上捐軀,在最痛苦的時候遇上了 Jude,渴望愛情卻又畏懼失去的她對著 Jude 唱出她心中的矛盾:"If I fell in love with you, would you promise to be true…. ‘cos I’ve been in love before, and I found the love was more than holding hands" (If I Fell)….

既然採用了 Beatles 的音樂,無庸置疑的,音樂當然是這部片子裡重點中的重點。片中所有的音樂都改編自 Beatles 的曲子,總共超過 30 首(原聲帶中收錄有 31 首,但據說用了 33 首)。Beatles 的歌本來就很好聽(算是身為粉絲的私心判定吧),但電影中的改編版也很好聽!雖然那幾位年輕的主角們都不是職業歌手,但他們的聲音真的很棒!尤其是飾演 Lucy 的 Evan Rachel Wood,音色和演唱技巧都有職業歌手的水準。Jim Sturgess(飾演 Jude)的英國腔唱起 Beatles 的作品也很有說服力。

不過,在音樂方面,最令我感動的還是選曲和編曲。Beatles 在中後期有許多帶有濃厚迷幻風格的曲子,對一般觀(聽)眾來說,應該不是那麼悅耳、容易接受的東西——至少我個人是這麼獨斷地認為。然而,在這部子中,導演選用了許多非常經典的迷幻曲子,像是個人最喜歡的 Happiness Is a Warm GunStrawberry Fields Forever,另外還有 I Am a WalrusI Want YouBlue Jay Way 等等。我原本以為導演的選曲會以「悅耳動聽」和「是否有名」為主,顯然我是太低估她了。編曲大致忠於原作,但又有現代的風格,聽起來不會太老氣,算是非常成功。

其實,考慮《Across the Universe》故事的背景,以及導演想要表達的視覺、聽覺效果,會選用這麼多的迷幻名曲是相當合理的。根據導演 Julie Taymor 的自述,劇情的靈感是由 Beatles 的音樂來的;而她所希望描述的世界,便是六、七○年代美國混雜著嬉皮、迷幻藥、玄學、反戰思想等元素的社會。這些元素恰好在 Beatles 的音樂中都找得到。我們很難說是那樣的社會造就了 Beatles 的音樂,或是 Beatles 的音樂啟發了那樣的社會(至少,那樣的劇本)。總之,它們是如此完美地契合,不突兀。

Julie Taymor 本身是個深受東方文化影響的藝術家,她的前一部電影作品《Frida》就是一部著重視覺效果的藝術電影[1]。她那對於服裝、場景、視覺特效的創意,在《Across the Universe》中更是發揮得淋漓盡致。最值得一提的場景,應該是 Max(Joe Anderson 飾)走進徵兵所,牆上大得驚人的山姆大叔對著他大唱 "I want you!" 那段吧!配合上後面的 "She’s so heavy"…… 我從來不知道 I Want You 可以這麼貼切地詮釋。而主角一行人在某個不知名的鄉間,遇上了 Mr. Kite 和他的馬戲團那一段。雖然劇情走到那裡是一整個無厘頭,但是飾演 Mr. Kite 的 Eddie Izzard 精采的演出,再配合在草地上的假人、假動物,挑戰視覺的想像力……配合前面 Dr. Robert(由 U2 的主唱 Bono 飾演),儼然一副「向 Magical Mystery Tour 致敬」的架式。

註1:我本身並沒有看過《Frida》。文中關於《Frida》的資訊是 Amy 提供的。

由音樂和視覺效果主導的代價是:劇情。是的,劇情是《Across the Universe》最薄弱的一環。Jude 和 Lucy 的主線劇情是老調到不行的愛情肥皂劇;支線劇情一段段分開來看還不錯,但全部拼在一起就顯得有些鬆散零亂,更別提那些無厘頭的橋段(前面提到的 Dr. Robert + Mr. Kite 就是最好的例子)。我認為這是為了塞進 30+ 首 Beatles 音樂而做的犧牲。假設平均每首歌長 3 分鐘,30 首歌加起來就有 90 分鐘。雖然片長超過兩小時,但可以用來連接劇情的時間顯然是不多。也許算是音樂劇的原罪吧!在這種情況下希望看到多麼令人感動的劇情,我的要求可能過份了一點。為了將 Beatles 的歌曲串在一起而導致劇情零亂,令人感到有些遺憾,但可以被原諒(誰叫我是該死的披頭迷呢?)。

總之,撇開劇情不談,《Across the Universe》是一部很不錯的音樂劇(也許你可以視它會一部很長的 MV),尤其是對披頭迷、搖滾樂迷而言。我甚至認為它也是很好的 Beatles 音樂入門教材:看完電影後再把 Beatles 的原曲找來聽,會更有感覺。至於劇情……就別太在意它了吧。放鬆心情,去享受一場視覺和聽覺的饗宴。你以為大家是因為《Transformer》的劇情很棒所以在 IMDb 給它高分嗎?

黃連煜與他的 “Banana”

禮拜六千里迢迢(好像有點誇張)跑到台北藝術大學去看胖虎的表演。北藝的校園很美,視野極佳,夜景很漂亮。胖虎的表演也不錯,Benn 和 Roy 還是一樣咶噪,小雞的笑話實在很冷。
不過這些都不是這篇文章的重點。
在胖虎開始表演前,我坐在人群中。PA 台旁有幾個老男人在喝酒(大概是酒吧)聊天。其中有個理大平頭、戴著黑框眼鏡的男人,看起來很面熟;但我不敢確認是不是他。後來,我走進室內換飲料,室內放著一張今年剛發行的客語專輯。這時我才敢確定:門外的那個男人,就是黃連煜!
一般人可能不太認識黃連煜這個名字,所以只好用「就是和陳昇合組『新寶島康樂隊』的那個客家人」來介紹他——雖然他早已和陳昇拆夥,而且陳昇甚至將部份「新寶島康樂隊」的某些曲子重新編曲,把黃連煜的部份拿掉。我不知道黃怎麼看待陳昇和「新寶島康樂隊」,但他在那個時代中留下的音樂成就,我認為是不容抹煞的。〈在這恬靜的暗晡頭〉讓我知道原來有人在用客語寫流行歌;〈自助餐〉描繪出來的場景既詼諧又生動;而〈日出〉則是偶爾喜歡喝兩杯的我在 KTV 的招牌歌。今年,在和陳昇拆夥後多年,黃連煜終於重出江湖,發行了他的第一張(應該是吧?)個人專輯《Banana》。
我鼓起勇氣(我這個人很害羞的,真的),走過去和黃連煜打招呼。
我:「請問您是黃連煜先生嗎?」
黃:「是的。」
(以下對話切至客語模式 XD )
我:「我有買你的《Banana》(專輯)。」
黃:「喔喔……好聽嗎?」
我:「好聽啊!」
黃:「怎麼會來聽胖虎?」
我:「就……在野台開唱的時候聽過他們的表演,覺得很有趣。」
黃:「(點頭)嗯。(指著胖虎的 Live 專輯)這是我做的啦!」(註1)
我:「哦!這樣啊!」
黃:「要多多支持啦!」
對話內容蠻平淡的,不過我的客家話正好應付得來。(笑)
那天沒什麼機會跟他多聊《Banana》專輯感想,就在這邊寫寫好了。
我個人是相當重視旋律的。雖然歌詞是表達思想最直接的方法,但除去了旋律,音樂就不音樂了。因此,整張專輯裡面,我最喜歡的是〈五月的下午〉這首曲調優雅、泛著淡淡哀愁的情歌。每次聽到這首歌,想像著歌曲中的場景,眼眶就會不由自主地熱起來。此外,曲調活潑的〈歐吉桑〉和日本演歌味濃厚的〈再會啦!雪〉我也很喜歡。相對來說,〈黑武士〉、〈Banana〉主副歌的部份就比較單調(雖說樂器的部份還是很精采啦)。
話雖如此,黃連煜的作品,歌詞絕對是非常重要的一部份!尤其是一個歷經了人生大起大落、嘗盡人世間冷暖的大男人,寫出來的歌詞怎麼可能會不痛不癢?身為客家人,而且學的剛好也是苗栗的四縣腔(註2),大部份的內容我都可以直接聽懂,不需要看歌詞本,直接感受創作者的意圖。整張專輯中最有力量的,莫過於自傳式的〈歐吉桑〉,以及用憤怒的腔調唱出的警世(警告?)歌〈勾魔子(註3)〉。此外,〈原來〉中一句「(我)不知道海有那麼深」,唱出太小看社會險惡的悔悟,發人省思。
講到直接聽歌詞,我發現黃連煜作的曲是有配合歌詞的高低起伏的。用很白痴的方法來說明,就是非常「不周杰倫」(爆)。我想這也是歌詞容易讓人聽懂的關鍵之一。
反正結論就是,《Banana》這張專輯很不錯。累積了十年能量的歐吉桑一旦爆發出來果然令人不能小覦。我想推薦給所有喜歡流行音樂的朋友——不止是懂客語的朋友。如果你因為怕聽不懂客語而放棄這張專輯,那就可惜了。黃大哥的部落格上放了不少試聽,先聽聽再決定吧!
 
* 阿煜哥 (ayugo) 的部落格:http://blog.pixnet.net/ayugo
 
註:

  1. 胖虎這張 Live 專輯並沒有明確地標明製作人,而是寫著「製作:貳樓咖啡工作室」,而「貮樓咖啡」則是由黃連煜經營的,所以他可以算是這張專輯的製作人。
  2. 客語的腔調實在是很多,而且不同腔調間的發音、輕重音、用詞等差異很大。像是生祥用美濃腔唱出來的歌我就沒辦法完全聽懂。
  3. 忍不住想說文解字一下。「勾魔」應該是客語中形容一個人或一件事很可惡、很糟糕的意思。輕重的程度很廣。可以在小孩子不吃飯的時候罵他「勾魔」,也可以用來說罵一個人是「不要臉的東西」。

Formoz 2007 Day 2 流水帳

第二天的戰果如下:

  • 蘇打綠(道)

    原本沒打算聽蘇打綠,不過 Amy 沒聽過他們的現場演出,所以還是早早到會場排隊進場——其實以中山足球場那麼大的場地來說,根本不需要排隊,還是很輕易地可以擠到台前。我們坐/躺在地上,很輕鬆悠閒地聽完了他們的表演。「他們的現場其實還不錯」,這是 Amy 的評語。

  • 旺福(道)

    看著旺福站上這麼大的舞台,雖然為他們高興;但不知為什麼,有些懷念他們在小舞台上和台下打成一片的感覺。Anyway,今天的表演還是很有旺福的水準就是。他們八月就要發新專輯了,唱了兩首新專輯的新歌:〈偶像派〉和〈週年慶〉。〈週年慶〉特別請到日本的 YMCK 助陣,而 YMCK 這天也登台擔任特別來賓。雖然 YMCK 算是野台的常客,但我從來沒注意過他們。他們利用任天堂紅白機遊戲音效編曲的效果意外地有趣!明年如果他們有來的話,一定要排進行程中。 🙂

  • Asobi Sekusu(道)

    因為其他舞台沒有什麼特別想聽的,再加上這個美國團冠上了一個明顯是日文的團名,好奇留下來聽了一下。原來女主唱是日本人,而歌詞也是以日文為主。不過音樂並沒有給我太大的感覺,所以稍微看了幾首歌就離開了。

  • DJ FunkStar(電)

    今年的電舞台弄得不錯:整個舞台和觀眾席(也許該說是舞池?)被包在一個約十公尺見方的大帳篷裡,只留下兩邊各一個門(仍有通道的作用),帳篷裡有冷氣。因為帳篷材質不透光,因此電舞台的燈光效果極佳。加上有冷氣,讓電舞台真的成為很適合跳舞的舞池!不過現場跳舞的人還是不多啦!:p 像我這種過去吹冷氣看 DJ 表演換唱片的人不在少數。 🙂

  • Mercury Rev(道)

    我知道他們是迷幻搖滾的大團,而迷幻搖滾也是我的菜,但是……也許是灌了近一公升的啤酒的關係,也可能是坐在地上太舒服的關係,我竟然聽到睡著了……orz 雖然大概只睡了一兩首就醒來,但已經錯過了 Amy 讚不絕口的那首曲子。 -_- 不過後面的幾首曲子還是很不錯。

  • DJ Mykal(電)

    會去看 DJ Mykal(林哲儀)因友人楊公的推薦。他說 DJ Mykal 用的音樂大多是著名搖滾樂團的曲子,所以硬派搖滾迷常會發現一些驚喜。不過,可能是我聽過的團不夠多吧!待在那兒十多分鐘只發現了一首 Guns’n Roses 的 “Welcome to the Jungle”。

  • Tizzy Bac(風)

    不知道是不是今年 TRA/ATL 已經把最好的器材和人員都搬到道舞台去了,在風舞台的 Tizzy Bac 從 setting 開始就狀況不斷,一下子是 feedback,一下子又是爆音,樂器的音量平衡也不是很好。一直到開場,鼓的聲音還是太大,bass 的聲音也出不太來。不過隨著表演的進行,音響效果似乎有好一些(還是因為我站在喇叭的正前方,耳朵已經被震壞了? XD)。(未完)

  • 熊寶貝記錄片(光)

    (待續)

本日「今日我最 high」的得主是……….

Continue reading  

Formoz 2007 Day 1 流水帳

這次野台拍的照片不多,而且舞台照片很少,大部份是閃光照。 XD
原因是響應票券上的「請勿使用相機或攝影機等直接對舞台藝人拍攝」因為想要輕鬆地享受音樂,懶得帶太重的器材。

第一天聽的團:

  • 甜梅號(風)

    甜梅號 7 點開始,不過這天有些事情,進場遲了些,所以只看了後半段。他們的音樂一如往常冷靜中充滿激昂的情緒。新專輯快發了,應該會去他們的首賣會吧。

  • The Shine & Shine & Shine & Shine(山)

    上一次也是唯一一次看 Shine4(原名實在是太長了 -_-)的表演,就是他們的第一次表演、幫旺福暖場的那次。和那次表演相比,Shine4 的變化很大!女主唱之前感覺很矜持,但這天的表演她像是喝醉了一般在台上又坐又滾又喊又叫。雖然音樂本身不是我很喜歡的,但整體表現令人印象深刻。

  • 艾可菊斯(林)

    其實這是我第一次看艾可菊斯的表演。林舞台還是如我印象中的一般擁擠,尤其艾可菊斯的歌迷不少。Summing 還是一樣愛無厘頭搞笑。另一位主唱非常帥!長得有一點點蓋爾嘉西亞的味道,有陽光般的笑容,卻又有一點憂鬱的感覺。音樂當然也很不錯。聽到《練習曲》中的那首插曲時,忍不住又想起影片中那美麗的景色。

  • Testament(道)

    其實原本根本就沒有聽過 Testament 的音樂,甚至連團名也沒有(汗)。原本想說如果發現聽不慣的話,還可以跑回風舞台聽 echo 的表演。不過,從第一個音符開始,我身體裡的金屬魂就被點燃了!然後就是一個小時的歡呼、尖叫、跳躍、甩頭(可憐我那剛剪沒多久的小平頭……),到最後我連那濕透的 T-shirt 都脫了,光著上半身繼續狂吼。Thrash Metal 的威力果然驚人啊! > <

  • Overdose(石)

    特別跑回去看 Overdose 是因為去年無意間在通宵海水浴場看到他們的表演,留下了不錯的印象(讓我有好印象的 Nu-Metal 團不多,Overdose 是其中一個)。主唱的聲音還是一樣 高亢,一樣不斷地試圖想要引爆觀眾的情緒。不過我實在是 high 不起來,因為剛剛 Testament 已經把我燃燒成灰了……

  • 胖虎(石)

    衝著他們拿下 2006 年海洋音樂大賞的成績,我帶點好奇心留下來聽他們的表演,沒想到卻是一場意外的驚喜!只有三個人的樂團,有兩個 vocal,而且都很咶噪。對,不是「囉嗦」,不只是「嘮叨」,而是「咶噪」!他們說他們錄了三小時的現場錄音,打算出一張 Live CD;可是裡面有兩小時是在講話,可以出相聲專輯……這種屁話居然他媽的有說服力!而且我還真期待有這麼一張專輯!(笑)撇開這些不談,其實音樂 (punk) 本身還是很不錯的。而且其中一位主唱的聲音被別人形容為「國璽二代」,相當具有潛力。應該要找機會去聽他們的專場。

今天的第一名是…………

Continue reading  

懷舊之夜——搖滾東方 Mini Concert

我原本並不預期這會是場多麼特別的演出,但搖滾東方(雖然姚可傑仍舊自稱「東方快車」)給了我太多太多的回憶。

昨天 (Jun. 9) 晚上,我和一群喜歡音樂的朋友一起去河岸留言看搖滾東方的表演。我不知道我那群朋友為什麼會想聽他們的表演,但對我來說,「東方快車合唱團」是我國中時的回憶。當時的我,剛迷上西洋音樂,Michael Jackson, Wham!, Europe…. 隨便亂聽。國語歌壇被年少的我嗤之以鼻,少數有在的,只有《天天想妳》時代的張雨生,另一個就是東方快車。

我不知道我為什麼會迷上東方快車。那時,我的搖滾細胞還沒占據我的身體,而東方快車也是以(我所討厭的)偶像形象登場。但是,音樂就是對我的味。他們的前三張專輯我都有買,占據了房間的錄音機好一段時間。不過第四張之後,學業開始忙,而且又瘋狂地迷上 Phil Collins,東方快車就漸漸被我放在一旁了。

這幾年他們復出,開始經常性的演出,並準備發行新專輯。我知道這些消息,而且也感到感動與興奮。不過在昨天之前,我其實也只看過一次他們的現場表演,那是 2005 年的硬地音樂展。我在台下興奮地跟著音樂大聲嘶吼著,身旁的小朋友好奇地看著我,不知道我為什麼那麼 high。

好,我是東方快車的歌迷,我也知道聽到小時候喜歡的音樂會很感動,但我還是不知道昨天晚上會讓我那麼 high!

一開場就是《烈火青春》和《將你的靈魂接在我的線路上》,然後又是一首《讓我的愛情沒有黑夜》。光是這幾首歌就勾起不少年少時的回憶了。然後,連翻唱歌都挑 80 年代的歌。雖然我站得很後面,遇到熟悉的旋律,還是忍不住大聲地跟著唱。(可憐站在我旁邊的人,要忍受我的大嗓門)沒有記歌單,有些歌不記得是上半場還是下半場的曲目。印象中上半場還唱了《午夜電影街》(姚提到當年他們出道時原本要以這首歌當主打,拍 MV 拍到爆肝;但最後還是以《就讓世界多一顆心》主打)、《我的道路比你難走》等,另外翻唱了 Bon Jovi 的《Have a Nice Day》、張雨生的《寂寞》等。

下半場以《永遠不回頭》開場——這可是當年國歌級的流行歌曲……等等,不是只有《永遠不回頭》!他們把當初在金馬獎頒獎典禮上表演的電影組曲搬到河岸留言了!《酒矸倘賣沒》、《戀曲 1990》,甚至還有《一場遊戲一場夢》……全部都是我小時候的回憶啊!而我竟然每一首歌都會唱,我真的老了……(嘆)

但是,對我來說,最大的爆點還在後面。「接下來我們要唱一首當年很有名的 rock ballad。」我還在思考姚這句話的意義時,楊振華已經彈出那熟悉的旋律:幹!是 Guns’n Roses 的《Don’t Cry》呀!幹幹幹幹幹,我的眼淚都要飆出來啦! ~~~>_<~~~ 你知道嗎?一個老團演唱他們自己的懷舊老歌固然能讓人覺得感動,但他們翻唱別人的、卻也是我熟悉的老歌時,那種感覺是感動加上驚喜——因為我們不知道他們會唱什麼;而且,這表示我們和台上的人走過一樣的歷史,有著相同的記憶。一瞬間,似乎距離就被拉近了。一首《Don’t Cry》就讓我爽成這樣,接下來,當《Sweet Child’O Mind》的前奏一出現,我整個人幾乎就要崩潰了。

這根本就是老人的懷舊之夜啊!

我忘情地跟著音樂大聲歌唱,學 Axl 擺動身體,唱到 high 時舉起手來,對著台上的姚比個搖滾手勢。等到最後的《紅紅青春敲啊敲》和安可曲《就讓世界多一顆心》時,雖然我很想整首歌跟著唱完,但我的高音已經拉不上去了。即使如此,我還是努力地跟著唱;唱走音了,就騙自己是在唱合音(笑)。

表演結束後,我快步跑向捷運站,衝進末班車後不到五秒鐘,車門就關了。在台北車站轉車的時候,發現自己又累又渴,喉嚨在痛,連腳也有些抖。咳!年紀真的大了。雖然身體很疲憊,但興奮的心情卻一直難以平復。

感謝東方,感謝他們給我一個難忘的夜晚。

PS: 侯子,下次一定要聽到你唱歌! XD