關於《電車男》電視劇及其片頭曲的二、三事……

之前曾經介紹過《電車男》這本神奇的「小說」。這部小說在日本已經賣出近一百萬冊!如此高人氣的小說,日本的電視、電影業界當然不會輕易放過它!以這個故事為藍本的電影已經在今年六月四日於日本上映了(台灣聽說九月就會上映);而從七月七日起,電視連續劇版也開始播放了。

densha_tv_01.jpg

拜近年網路發展之賜,日本還在放送中的連續劇,身在台灣的我竟然能在第一時間內(放送後不到一週)看到高畫質,而且還有中文字幕的版本。真不知道該說是我的幸運,還是大環境的不幸……

Continue reading  

《醫界風雲》(ブラックジャックによろしく)

hello_bj

這是前一陣子在漫畫店中無意見看到的漫畫。故事內容簡單地說,是藉由熱血笨蛋 intern(實習醫生)主角在大學醫院中所遇到的事情,去批判日本醫界的官僚現象。整部漫畫說教味蠻重的,不過還算有趣。

不過,我覺得最有趣的地方是它的日文原標題:〈ブラックジャックによろしく〉。直接翻成中文就是「向黑傑克問好」。(可以看到封面上有 “Say Hello to Black Jack” 這樣的英譯)

Continue reading